1 00:00:02,900 --> 00:00:06,944 (Tema musical "Alfred Hitchcock") 2 00:00:25,414 --> 00:00:26,345 - Buenas noches. 3 00:00:27,746 --> 00:00:31,160 Estamos transmitiendo mi parte. del programa de esta tarde 4 00:00:31,190 --> 00:00:33,663 por radio en lugar de televisión. 5 00:00:33,693 --> 00:00:35,134 Parece que he perdido algo de peso. 6 00:00:35,164 --> 00:00:37,467 y no deseo para estropear mi imagen. 7 00:00:37,507 --> 00:00:39,839 No puedo revelar exactamente cuanto peso. 8 00:00:39,869 --> 00:00:42,882 Sólo puedo decir que había Perdí 10 libras más 9 00:00:42,912 --> 00:00:47,227 hubiera tenido que presentar una denuncia de personas desaparecidas. 10 00:00:47,257 --> 00:00:49,629 Para los no iniciados, debería explicar 11 00:00:49,659 --> 00:00:53,634 que la radio es simplemente televisión con el tubo quemado. 12 00:00:53,674 --> 00:00:57,878 En la radio, el sonido es bastante ingrediente importante. 13 00:00:57,908 --> 00:01:01,282 Cuando no existe, esta fabricado. 14 00:01:01,322 --> 00:01:02,283 Por ejemplo. 15 00:01:03,724 --> 00:01:08,730 Este celofán simula el sonido de un fuego crepitante. 16 00:01:09,931 --> 00:01:11,903 Este efecto de sonido es tan autentico 17 00:01:11,943 --> 00:01:15,677 casi se puede oler el humo. 18 00:01:15,717 --> 00:01:17,889 La obra de esta noche habla de dos enfermeras 19 00:01:17,919 --> 00:01:20,893 que pasan una noche aterradora 20 00:01:20,923 --> 00:01:23,896 en una casa grande en el campo. 21 00:01:23,936 --> 00:01:27,510 Pero primero, algo de sonido. y furia, lo que significa 22 00:01:27,540 --> 00:01:31,684 producto de nuestro patrocinador. (sirena a todo volumen) 23 00:02:09,924 --> 00:02:12,027 - Gracias por todo. 24 00:02:12,067 --> 00:02:13,268 ¿Estás seguro de que estás bien? 25 00:02:13,298 --> 00:02:14,399 Porque puedo ir Entra y toma mi abrigo. 26 00:02:14,439 --> 00:02:16,301 y lo acompañaré de regreso a la clínica. 27 00:02:16,341 --> 00:02:18,113 - Estoy absolutamente bien. 28 00:02:19,074 --> 00:02:21,016 Buenas noches, señor Crispis. 29 00:02:21,046 --> 00:02:22,448 - Buenas noches, señorita Little. 30 00:02:47,504 --> 00:02:50,507 (música de suspenso) 31 00:03:09,517 --> 00:03:12,250 (ramita que se rompe) 32 00:03:18,767 --> 00:03:21,270 (perro ladrando) 33 00:03:54,976 --> 00:03:56,407 - ¿[Hombre] Frieda? 34 00:03:56,447 --> 00:03:57,678 - ¿Quién está ahí? 35 00:03:57,718 --> 00:03:59,520 - [Hombre] Eres un Bonita enfermera, Frieda. 36 00:03:59,550 --> 00:04:01,893 (gritando) 37 00:04:02,854 --> 00:04:05,427 (hombre riendo) 38 00:04:10,001 --> 00:04:12,574 (viento aullando) 39 00:04:19,421 --> 00:04:21,233 - Mientras las noticias de el extranjero está lleno 40 00:04:21,333 --> 00:04:23,536 con nuevos desarrollos explosivos, 41 00:04:23,566 --> 00:04:26,169 aquí en la ciudad, el la tensión sigue aumentando 42 00:04:26,209 --> 00:04:27,740 con cada nuevo giro dramático 43 00:04:27,780 --> 00:04:31,014 en la erupción actual de asesinatos brutales. 44 00:04:31,054 --> 00:04:34,357 Ahora hay otro, y este es el tercero 45 00:04:34,387 --> 00:04:37,901 asesinato de enfermera cometido en este área en las últimas dos semanas. 46 00:04:37,931 --> 00:04:39,503 la busqueda de enfermera frida pequeña, 47 00:04:39,533 --> 00:04:41,375 quien desapareció el último jueves por la tarde, 48 00:04:41,375 --> 00:04:44,578 terminó temprano hoy con el descubrimiento de su cuerpo 49 00:04:44,608 --> 00:04:48,152 aquí en Northside Park en siete en punto esta mañana 50 00:04:48,182 --> 00:04:49,984 por un jardinero del parque. 51 00:04:50,024 --> 00:04:52,757 La víctima había sido muerto desde hace varios días. 52 00:04:52,797 --> 00:04:54,899 La señorita Little estaba regresando de una tarea 53 00:04:54,929 --> 00:04:57,872 donde ella había estado comprometida durante los últimos tres días. 54 00:04:57,902 --> 00:05:01,075 Entrevista al periodista Al Ruben Sr. Boris Crispis, 55 00:05:01,116 --> 00:05:04,519 el último hombre en tener He visto a la señorita Little viva. 56 00:05:04,549 --> 00:05:06,721 - Y no tenías idea cuando ella salió por esta puerta 57 00:05:06,751 --> 00:05:08,263 nunca la volverías a ver. 58 00:05:08,363 --> 00:05:10,095 - Bueno, no, no. 59 00:05:10,966 --> 00:05:13,439 Era una enfermera realmente excelente. 60 00:05:13,469 --> 00:05:16,272 mi esposa ha estado enferma alrededor de un año ahora, y uh, 61 00:05:17,483 --> 00:05:19,145 bueno, hemos tenido mucho de ellos por aquí, 62 00:05:19,185 --> 00:05:22,889 y ella estaba diciendo solo esto mañana que ella era la mejor. 63 00:05:22,919 --> 00:05:25,031 Nos preguntábamos por qué ella nunca había llamado. 64 00:05:25,061 --> 00:05:26,633 - ¿La señorita Little habló alguna vez? de los otros dos asesinatos, 65 00:05:26,663 --> 00:05:29,405 las enfermeras que estaban asesinado hace dos semanas? 66 00:05:29,405 --> 00:05:32,609 - Sí, hablamos de un poquito. 67 00:05:32,639 --> 00:05:35,252 Ella, eh, ella dijo ella conocía a uno de ellos. 68 00:05:36,413 --> 00:05:38,585 Ella estaba molesta por eso, Supongo que se podría decir. 69 00:05:38,625 --> 00:05:40,497 - Ajá, ¿estaba allí? alguna otra cosa 70 00:05:40,527 --> 00:05:42,159 Eso fue extraño o inusual que sucedió 71 00:05:42,199 --> 00:05:43,801 mientras ella estaba aquí en la casa? 72 00:05:45,002 --> 00:05:46,704 - Sí, por cierto. de hecho, lo hubo. 73 00:05:46,734 --> 00:05:49,276 Sucedió la noche antes de que ella se fuera. 74 00:05:49,306 --> 00:05:51,879 Oh, yo, me burlé eso en ese momento. 75 00:05:51,919 --> 00:05:55,523 Verás, mi esposa ha estado postrado en cama hace aproximadamente un año, 76 00:05:55,553 --> 00:05:57,826 y ella se despertó una noche gritando 77 00:05:57,866 --> 00:06:00,198 que vio a un hombre parado en la ventana 78 00:06:00,228 --> 00:06:02,140 mirándola y la señorita Little. 79 00:06:02,170 --> 00:06:04,042 Bueno, tomé una linterna. y salí afuera, 80 00:06:04,072 --> 00:06:05,774 pero no pude ver nada. 81 00:06:05,814 --> 00:06:07,586 - Muchas gracias Mucho, señor Crispis. 82 00:06:08,747 --> 00:06:12,121 - Los tres asesinatos en este barrio. 83 00:06:13,522 --> 00:06:15,835 La policía ahora está buscando para un sospechoso definitivo, 84 00:06:15,865 --> 00:06:20,610 y tienen la certeza de que él todavía está en esta área 85 00:06:20,640 --> 00:06:23,282 y he advertido todos los residentes, particularmente todas las enfermeras, 86 00:06:23,312 --> 00:06:26,516 tener mucho cuidado hasta que atrapen al asesino. 87 00:06:28,128 --> 00:06:31,031 Se le insta a no hables con extraños, 88 00:06:31,061 --> 00:06:32,933 mantén tus puertas y ventanas cerradas. 89 00:06:34,174 --> 00:06:36,577 Ahora tomemos un mira el clima. 90 00:06:36,607 --> 00:06:38,509 - Eso es encantador. 91 00:06:38,549 --> 00:06:40,881 Obviamente se entera donde trabajan las enfermeras, 92 00:06:40,921 --> 00:06:42,953 y espera el oportunidad de llegar a ellos. 93 00:06:44,225 --> 00:06:46,026 Oh, es horrible. 94 00:06:46,057 --> 00:06:47,999 yo no saldría esta noche en una apuesta. 95 00:06:48,029 --> 00:06:49,831 - Ni por un millón. 96 00:06:49,871 --> 00:06:52,273 Cierra todas las puertas, todas las ventanas. 97 00:06:53,544 --> 00:06:55,917 - lo comprobaré todo abajo. 98 00:06:55,947 --> 00:06:56,778 - Bien. 99 00:06:57,749 --> 00:07:00,762 (música de suspenso) 100 00:07:30,784 --> 00:07:32,285 - Leí en un libro sobre un hombre. 101 00:07:32,325 --> 00:07:33,927 quien solo mató jugadores de trombón. 102 00:07:33,957 --> 00:07:36,760 Los mató a golpes con sus propios trombones. 103 00:07:38,202 --> 00:07:41,275 Ya sabes, este es el el mismo tipo de cosas, 104 00:07:41,305 --> 00:07:43,007 solo este solo. (jadeando) 105 00:07:43,047 --> 00:07:45,179 Ay, señorita Stella. 106 00:07:45,219 --> 00:07:47,121 vamos a tener tener algunas reglas, 107 00:07:47,151 --> 00:07:49,624 vamos a tener que empezar a tocar, supongo. 108 00:07:49,654 --> 00:07:51,025 - Lo lamento. 109 00:07:51,065 --> 00:07:52,327 - ¿Está todo bien? 110 00:07:52,367 --> 00:07:54,439 - Sólo estoy comprobando eso. todo está bloqueado. 111 00:07:54,469 --> 00:07:56,401 - [Cocinero] La cocina apretado como una garrapata. 112 00:08:01,687 --> 00:08:03,649 - ¿Estela? - ¿Sí? 113 00:08:09,134 --> 00:08:11,907 - ¿Estela? - ¿Qué pasa, señorita Ames? 114 00:08:13,909 --> 00:08:16,542 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Revisaste el tanque de oxígeno? 115 00:08:19,215 --> 00:08:20,456 - No lo recuerdo. 116 00:08:20,557 --> 00:08:22,028 - ¿Hay otro? tanque en la casa? 117 00:08:22,058 --> 00:08:23,560 - No, ¿por qué? 118 00:08:23,560 --> 00:08:26,763 - La presión es muy baja. No durará toda la noche. 119 00:08:26,803 --> 00:08:27,934 - ¿Está seguro? 120 00:08:27,974 --> 00:08:29,576 - Sí. 121 00:08:29,606 --> 00:08:31,308 Sam, tendrás que ir a la clínica 122 00:08:31,348 --> 00:08:33,580 y conseguir otro tanque, debemos tenerlo. 123 00:08:34,882 --> 00:08:39,026 Stella, simplemente no puedes Olvídate de cosas como esta. 124 00:08:39,056 --> 00:08:41,729 (gato maullando) 125 00:08:41,769 --> 00:08:43,230 - Lo siento, Sam. 126 00:08:43,271 --> 00:08:45,773 - Solo ve a la clínica, Pide un tanque de oxígeno. 127 00:08:45,803 --> 00:08:47,675 - Sí, lo saben, hay una orden permanente allí 128 00:08:47,715 --> 00:08:49,948 para el Sr. Baker, usted solo firma por ello. 129 00:08:49,978 --> 00:08:51,289 - Iré contigo. 130 00:08:51,319 --> 00:08:52,490 - Quédate aquí y haz tu trabajo. 131 00:08:52,520 --> 00:08:54,262 tienes que alimentarte Esta gente, Maude. 132 00:08:55,664 --> 00:08:57,466 - ¿No hay nadie ahí? ¿Quién podría mencionarlo? 133 00:08:57,496 --> 00:08:59,668 - No a esta hora de la noche. 134 00:08:59,698 --> 00:09:01,670 - no quiero ser dejado aquí solo. 135 00:09:01,710 --> 00:09:03,242 - No estás solo, tres mujeres corpulentas 136 00:09:03,272 --> 00:09:05,044 debería poder dar buena cuenta de si mismos 137 00:09:05,084 --> 00:09:07,586 si alguien viniera rascando la puerta. 138 00:09:07,586 --> 00:09:09,889 Bueno, volveré tan pronto como pueda. 139 00:09:09,919 --> 00:09:12,692 Sólo cierra bien detrás de mí, y no dejes entrar a nadie. 140 00:09:16,906 --> 00:09:19,479 (viento aullando) 141 00:09:24,925 --> 00:09:27,657 (motor acelerando) 142 00:09:34,745 --> 00:09:36,207 - ¿Revisaste el sótano? 143 00:09:36,247 --> 00:09:38,048 - No hay luz ahí abajo. 144 00:09:38,079 --> 00:09:40,691 ¿Por qué no bajaría allí? por nada en el mundo. 145 00:09:40,721 --> 00:09:42,653 - ¿Tienes una linterna? 146 00:09:42,653 --> 00:09:45,566 - El aparato descompuesto allí. 147 00:09:45,667 --> 00:09:47,999 Sam empezó a arreglar eso el otro día, 148 00:09:48,039 --> 00:09:51,012 y luego lo dejó colgando, como hace todo lo demás. 149 00:10:02,735 --> 00:10:04,436 Estoy aquí si me necesitas. 150 00:10:05,608 --> 00:10:07,009 Sabes, lo sabía alguien una vez que 151 00:10:07,039 --> 00:10:09,512 intentó matar a una pareja gente con un cuchillo de carnicero. 152 00:10:09,542 --> 00:10:11,784 Era el mejor amigo de mi padre. 153 00:10:14,187 --> 00:10:17,260 Hasta donde yo sé, todavía está encerrado en alguna parte. 154 00:10:19,532 --> 00:10:22,536 Me pregunto por qué este solo ¿Quiere matar enfermeras? 155 00:10:22,576 --> 00:10:24,408 Ahora sé por qué mi el mejor amigo del padre 156 00:10:24,448 --> 00:10:25,849 Quería matar a esa gente. 157 00:10:32,356 --> 00:10:36,600 (ratón chillando) (gritando) 158 00:10:36,630 --> 00:10:37,642 ¿Qué es? 159 00:10:37,672 --> 00:10:39,674 - ¡Hay un ratón! 160 00:10:39,704 --> 00:10:42,717 (respirando pesadamente) 161 00:10:44,088 --> 00:10:49,064 - Oye, Gus, un trabajo. (maullido) 162 00:10:49,965 --> 00:10:51,066 Gus cuidará de él. 163 00:10:51,096 --> 00:10:53,568 Toma, deja que Gus se gane el sustento. 164 00:10:53,598 --> 00:10:56,041 Vamos, Gus, tráelo. 165 00:10:56,071 --> 00:10:58,113 - ¿Por qué estoy tan aterrorizado? de algo tan pequeño? 166 00:10:58,143 --> 00:10:59,114 Lo sé mejor. 167 00:11:00,446 --> 00:11:01,987 - Soy así con las serpientes. 168 00:11:08,064 --> 00:11:10,837 Sólo muéstrame una serpiente, cualquier tipo de serpiente, 169 00:11:10,877 --> 00:11:14,450 y te mostraré qué tan rápido mis pequeñas piernas pueden llevarme. 170 00:11:14,481 --> 00:11:17,784 La forma en que ellos, ellos asustar a sus presas, 171 00:11:17,784 --> 00:11:19,486 y luego ellos trágalos enteros. 172 00:11:19,526 --> 00:11:21,198 Sabes, leí en un libro sobre una serpiente 173 00:11:21,228 --> 00:11:23,660 que se tragó un cabra adulta. 174 00:11:23,700 --> 00:11:26,203 - Bueno, creo que lo haré subiré las escaleras. 175 00:11:26,233 --> 00:11:28,976 - Te traeré la cena. en tan sólo unos minutos. 176 00:11:30,407 --> 00:11:33,421 (música de suspenso) 177 00:11:35,593 --> 00:11:37,825 (suspirando) 178 00:11:55,294 --> 00:11:57,436 (maullido) 179 00:12:16,506 --> 00:12:17,307 - ¿Cómo está? 180 00:12:17,337 --> 00:12:18,178 - Más o menos lo mismo. 181 00:12:19,980 --> 00:12:21,852 - Sam volverá tan pronto como pueda. 182 00:12:21,852 --> 00:12:23,524 - ¿Has comprobado todo? 183 00:12:23,554 --> 00:12:24,455 - Sí, eso creo. 184 00:12:24,495 --> 00:12:25,756 - ¿Cada puerta, cada ventana? 185 00:12:27,598 --> 00:12:28,929 - Sí. 186 00:12:28,969 --> 00:12:31,502 Sí. - Estás dudando. 187 00:12:31,542 --> 00:12:32,974 ¿Has olvidado algo? 188 00:12:33,004 --> 00:12:34,615 - No. 189 00:12:34,645 --> 00:12:36,017 - ¿Estás seguro? - Sí. 190 00:12:37,218 --> 00:12:38,650 - Estela, tienes todas las cualidades 191 00:12:38,690 --> 00:12:41,292 para asegurar un muy buen éxito, 192 00:12:41,322 --> 00:12:42,964 pero siempre debes estar en guardia sobre 193 00:12:42,994 --> 00:12:44,896 una desventaja muy seria. 194 00:12:45,897 --> 00:12:46,668 - Lo sé. 195 00:12:47,809 --> 00:12:49,471 simplemente me emociono, y luego me pongo nervioso. 196 00:12:49,511 --> 00:12:51,483 - Bueno, no debes emocionarse y ponerse nervioso. 197 00:12:51,513 --> 00:12:53,515 Te hace olvidar cosas. 198 00:12:53,545 --> 00:12:54,757 - Lo sé. 199 00:12:54,787 --> 00:12:57,259 - Algún día lo harás olvidar algo vital. 200 00:12:57,289 --> 00:12:59,662 Oh, no será un nombre o una cuchara o incluso 201 00:12:59,692 --> 00:13:02,665 para comprobar la presión en un tanque de oxígeno. 202 00:13:02,705 --> 00:13:04,937 Anoche cuando yo Llegó, pensé que era 203 00:13:04,977 --> 00:13:08,111 solo porque estabas cansado, pero es más que eso. 204 00:13:09,352 --> 00:13:11,524 (golpeando) 205 00:13:13,086 --> 00:13:14,197 Él está despertando. 206 00:13:18,472 --> 00:13:19,673 - ¿Cómo te sientes? 207 00:13:19,703 --> 00:13:20,904 - Mejor. 208 00:13:20,904 --> 00:13:21,675 ¿Se acabó la crisis? 209 00:13:21,705 --> 00:13:22,946 - Mm-hm, por todos lados. 210 00:13:27,051 --> 00:13:29,093 - ¿Quién es? 211 00:13:29,123 --> 00:13:30,554 - Esta es la enfermera Betty Ames. 212 00:13:30,595 --> 00:13:33,127 El Dr. Jones sintió que yo estaba trabajando demasiado duro, 213 00:13:33,167 --> 00:13:35,239 entonces él la envió anoche para ayudar. 214 00:13:35,269 --> 00:13:37,842 - Oh, sí, lo recuerdo vagamente. 215 00:13:40,375 --> 00:13:41,846 Oh, me siento mejor. 216 00:13:43,118 --> 00:13:44,790 - Bueno, ahora es todo tuyo. 217 00:13:44,820 --> 00:13:47,062 voy abajo por una taza de café. 218 00:13:49,464 --> 00:13:50,265 (jadeando) 219 00:13:50,295 --> 00:13:51,737 Ah, lo siento. 220 00:13:51,767 --> 00:13:53,509 - iba a tocar, solo estaba intentando 221 00:13:53,539 --> 00:13:56,612 para equilibrar la bandeja de rodillas para llamar. 222 00:13:56,642 --> 00:13:57,883 - ¿Hay alguna ¿café abajo? 223 00:13:57,983 --> 00:13:59,155 - Olla fresca. 224 00:13:59,185 --> 00:14:00,756 - estaré en la cocina Si me necesitas, Estela. 225 00:14:00,786 --> 00:14:02,929 - Oh, ¿cómo está el paciente? 226 00:14:02,929 --> 00:14:04,160 - Subiendo a tomar aire. 227 00:14:04,190 --> 00:14:06,933 - ¿Te lo dijo Stella? ¿Sobre el nuevo asesinato? 228 00:14:06,933 --> 00:14:08,935 Tercera enfermera en dos semanas, estrangulado, 229 00:14:08,935 --> 00:14:10,277 igual que el resto de ellos. 230 00:14:11,508 --> 00:14:12,979 Sopa de pollo. 231 00:14:13,009 --> 00:14:15,782 Pobrecita, la mataron. caminando a casa desde un trabajo. 232 00:14:20,968 --> 00:14:22,570 ¿No te gusta mi sopa de pollo? 233 00:14:22,600 --> 00:14:24,742 Lo hice desde cero. 234 00:14:24,772 --> 00:14:26,604 - Incluso sonó el cuello del pollo. 235 00:14:26,644 --> 00:14:28,015 - Seguro. 236 00:14:28,045 --> 00:14:30,778 - Ay, eres un sospechoso. personaje, Maude. 237 00:14:30,818 --> 00:14:34,192 ¿Alguna vez has visto a Maude empezar? la sopa desde cero? 238 00:14:34,222 --> 00:14:37,565 Oh, ella es una campeona retorcerse el cuello. 239 00:14:37,595 --> 00:14:38,837 - Ya es suficiente. 240 00:14:38,867 --> 00:14:40,799 - Oh, ella lo atrae. cada vez más cerca, 241 00:14:40,839 --> 00:14:43,642 luego ella lo agarra y lo gira. 242 00:14:45,013 --> 00:14:46,545 Y ahí está ella, una mano en su cadera 243 00:14:46,585 --> 00:14:49,518 y esa mirada en ella cara, y el pobre pájaro. 244 00:14:49,558 --> 00:14:52,731 Oh, no quiero sopa. 245 00:15:08,598 --> 00:15:10,660 - Va a llover. 246 00:15:10,700 --> 00:15:12,272 Realmente va a llover, 247 00:15:12,302 --> 00:15:14,605 y ese camino gira al barro cuando llueve. 248 00:15:16,146 --> 00:15:17,307 El año pasado llovió un día. 249 00:15:17,347 --> 00:15:18,919 Sam estaba en la ciudad y no podía 250 00:15:19,019 --> 00:15:21,121 volver a subir la colina por todo el barro. 251 00:15:21,151 --> 00:15:23,053 (teléfono sonando) 252 00:15:23,094 --> 00:15:24,025 Lo conseguiré. 253 00:15:33,344 --> 00:15:35,547 - Apuesto a que piensas que no puedo sal de esta cama. 254 00:15:35,587 --> 00:15:37,088 - Bueno, será mejor que no lo intentes. 255 00:15:38,260 --> 00:15:40,622 - Podría, sin embargo, si quisiera. 256 00:15:42,064 --> 00:15:44,666 (teléfono sonando) 257 00:15:46,268 --> 00:15:48,410 - Hola, residencia del señor Baker. 258 00:15:48,440 --> 00:15:49,612 ¿Sí? 259 00:15:49,642 --> 00:15:51,854 Ah, hola, doctora. Jones, soy Maude. 260 00:15:51,884 --> 00:15:53,686 Sí, la llamaré. 261 00:15:53,716 --> 00:15:54,557 ¿Estela? 262 00:15:55,658 --> 00:15:56,489 ¿Estela? 263 00:15:57,530 --> 00:15:58,731 - ¿Sí? - Sólo un minuto. 264 00:15:59,933 --> 00:16:01,674 Es el Dr. Jones. 265 00:16:01,704 --> 00:16:03,076 - Oh. 266 00:16:03,106 --> 00:16:04,137 - Si quieres, te Siéntate con el Sr. Baker, 267 00:16:04,177 --> 00:16:05,849 y asegúrate de que él come su cena. 268 00:16:07,751 --> 00:16:08,722 - ¿Hola? 269 00:16:08,752 --> 00:16:09,953 Hola, doctor Jones. 270 00:16:14,498 --> 00:16:15,329 Oh. 271 00:16:17,601 --> 00:16:18,442 ¿Qué? 272 00:16:20,244 --> 00:16:22,246 ¿Estás en la clínica? 273 00:16:24,849 --> 00:16:25,690 Oh. 274 00:16:27,892 --> 00:16:28,723 Sí. 275 00:16:30,465 --> 00:16:31,296 Sí. 276 00:16:32,937 --> 00:16:34,099 No, no tenemos coche. 277 00:16:35,710 --> 00:16:37,272 No, la señorita Ames llegó en un taxi. 278 00:16:38,643 --> 00:16:41,356 Bueno, Sam ha ido a la clínica. para conseguir un tanque de oxígeno. 279 00:16:43,719 --> 00:16:44,660 Sí, claro. 280 00:16:45,961 --> 00:16:46,792 Sí. 281 00:16:47,833 --> 00:16:49,235 Sí, todo está cerrado. 282 00:16:51,037 --> 00:16:53,609 Muy bien, gracias doctor. 283 00:16:53,639 --> 00:16:54,480 Adiós. 284 00:16:58,324 --> 00:17:00,056 Ha habido otro asesinato. 285 00:17:00,156 --> 00:17:00,927 - ¿Cuando? 286 00:17:02,759 --> 00:17:06,433 - Acaban de descubrir El cuerpo a dos millas de aquí. 287 00:17:07,604 --> 00:17:09,106 El Dr. Jones no saber mucho al respecto, 288 00:17:09,106 --> 00:17:11,478 y él está en camino para hacer un examen. 289 00:17:12,649 --> 00:17:14,722 dijo que llamaría atrás, pero hasta entonces, 290 00:17:14,752 --> 00:17:17,525 dijo que no nos vamos, y no dejar entrar a nadie. 291 00:17:19,226 --> 00:17:20,428 La policía cree que el asesino 292 00:17:20,468 --> 00:17:21,469 todavía está en el barrio. 293 00:17:23,441 --> 00:17:24,942 - Te relevaré en una hora. 294 00:17:36,795 --> 00:17:38,637 - ¡En el barrio! 295 00:17:40,169 --> 00:17:42,181 Están seguros de que es en el barrio. 296 00:17:43,242 --> 00:17:44,443 - Bueno, estaremos está bien siempre y cuando 297 00:17:44,483 --> 00:17:46,515 guardamos todo encerrado fuerte, 298 00:17:46,555 --> 00:17:48,888 y no dejamos entrar a nadie. 299 00:17:48,928 --> 00:17:51,931 (música de suspenso) 300 00:17:55,405 --> 00:17:57,577 (maullido) 301 00:18:15,176 --> 00:18:16,677 - 1001, 1002, 1003. 302 00:18:18,419 --> 00:18:21,692 (trueno estallando) 303 00:18:21,723 --> 00:18:23,064 Tres millas. 304 00:18:23,094 --> 00:18:24,395 - ¿Qué? 305 00:18:24,425 --> 00:18:26,097 - Desde el momento de el relámpago 306 00:18:26,197 --> 00:18:27,669 al aplauso de trueno en segundos 307 00:18:27,699 --> 00:18:30,472 es qué tan lejos está la tormenta. 308 00:18:30,512 --> 00:18:32,214 Tres millas, yo contó tres segundos 309 00:18:32,214 --> 00:18:35,217 del destello de relámpago al trueno. 310 00:18:35,217 --> 00:18:36,058 - Oh. 311 00:18:39,932 --> 00:18:42,064 - 1001, 1002. 312 00:18:42,104 --> 00:18:44,577 (trueno estallando) 313 00:18:44,607 --> 00:18:45,738 Está cada vez más cerca. 314 00:18:48,010 --> 00:18:48,851 - Ginebra. 315 00:18:51,684 --> 00:18:53,987 - Bueno, mejor voy a ver si necesitan algo. 316 00:18:54,027 --> 00:18:56,930 - Sí, ya era hora. Yo también fui de servicio. 317 00:19:02,105 --> 00:19:04,978 (trueno estallando) 318 00:19:08,993 --> 00:19:13,998 - 1001, 1000-- (trueno estallando) 319 00:19:19,914 --> 00:19:21,846 1001. (trueno estallando) 320 00:19:21,886 --> 00:19:23,888 Está justo encima de nosotros. 321 00:19:23,918 --> 00:19:25,260 - ¿Qué hay encima de nosotros? 322 00:19:25,260 --> 00:19:26,821 - La lluvia, escucha. 323 00:19:31,767 --> 00:19:33,008 - No comió lo suficiente. 324 00:19:33,038 --> 00:19:33,939 - Oh, comió suficiente. 325 00:19:33,969 --> 00:19:35,541 - Es un pastel de riñones estupendo. 326 00:19:35,581 --> 00:19:37,713 - No comiste lo suficiente. 327 00:19:38,784 --> 00:19:41,357 Stella, tu cena en la estufa. 328 00:19:41,387 --> 00:19:43,960 - Yo me encargo él mientras comes. 329 00:19:43,990 --> 00:19:46,102 - Es hora de un poco más de oxígeno. 330 00:19:46,132 --> 00:19:50,136 - Oh, bueno, adiós, adiós. 331 00:19:50,176 --> 00:19:51,007 Adiós. 332 00:19:52,078 --> 00:19:55,722 - 1000. (trueno estallando) 333 00:20:09,316 --> 00:20:10,247 Míralo. 334 00:20:10,277 --> 00:20:12,189 Esta casa, ¿no es preciosa? 335 00:20:12,219 --> 00:20:14,452 Oh, está lleno de encanto. 336 00:20:14,492 --> 00:20:17,996 Hay lugares para esconderse en cada rincón. 337 00:20:18,036 --> 00:20:20,198 En cada rellano. 338 00:20:21,709 --> 00:20:23,241 no puedes tener solo una casa sencilla 339 00:20:23,271 --> 00:20:25,013 y paredes sencillas para trabajar. 340 00:20:25,043 --> 00:20:27,586 Tengo que llamar esto ángulos y giros divertidos 341 00:20:27,616 --> 00:20:31,460 y bolsillos oscuros. 342 00:20:31,490 --> 00:20:33,432 Ooh, estaré muy feliz cuando sam llega a casa 343 00:20:33,462 --> 00:20:35,504 y sale el sol. 344 00:20:35,534 --> 00:20:38,537 Ni siquiera puedo obligarme a hacerlo vuelve a mirar por la ventana. 345 00:20:38,577 --> 00:20:40,139 Cada uno de esos pequeños árboles viejos 346 00:20:40,179 --> 00:20:42,111 parece un hombre todos agachados 347 00:20:42,151 --> 00:20:43,913 y arrastrándose hacia la casa. 348 00:20:43,953 --> 00:20:46,225 Lo que me sorprende, me hace preguntarme, 349 00:20:46,255 --> 00:20:49,729 así es como todos esos pobres chicas, ahora ¿cómo lo hizo? 350 00:20:49,759 --> 00:20:51,571 el es como una serpiente arrastrándose, 351 00:20:51,601 --> 00:20:54,975 siguiéndolos y haciendo sus planes. 352 00:20:55,005 --> 00:20:56,576 Cuándo, dónde y cómo. 353 00:20:56,606 --> 00:20:59,249 Tienes que hacer planes para hacer algo así. 354 00:21:00,721 --> 00:21:03,053 Ahora, conocía a este hombre que comenzó a actuar extraño. 355 00:21:04,124 --> 00:21:05,896 el queria conseguir deshacerse de su esposa. 356 00:21:05,926 --> 00:21:10,401 Entonces consiguió este baúl. desde el ático. 357 00:21:10,401 --> 00:21:14,746 Era tan grande que era demasiado pequeño para ella. 358 00:21:14,786 --> 00:21:18,319 Entonces consiguió este cuchillo y empezó a cortar. 359 00:21:18,419 --> 00:21:20,692 - Mm, lo sé, me lo dijiste. 360 00:21:22,093 --> 00:21:23,935 (golpeando) 361 00:21:23,965 --> 00:21:25,307 (música de suspenso) 362 00:21:25,337 --> 00:21:26,438 - ¿Qué es? 363 00:21:27,809 --> 00:21:29,842 - Hay algo ahí. 364 00:21:29,882 --> 00:21:31,613 Hay algo en la ventana. 365 00:21:31,653 --> 00:21:33,816 (golpeando) 366 00:21:35,457 --> 00:21:37,059 - Eso es sólo un rama de árbol, Maude. 367 00:21:38,631 --> 00:21:40,162 - ¿La rama de un árbol? 368 00:21:40,203 --> 00:21:41,904 - Sí, no es nada. 369 00:21:41,934 --> 00:21:42,935 Realmente no es nada. 370 00:21:44,477 --> 00:21:46,579 (golpeando) 371 00:21:46,609 --> 00:21:47,981 - Eso no es lo que vi. 372 00:21:48,011 --> 00:21:49,152 - Por supuesto que lo es. 373 00:21:50,784 --> 00:21:51,725 - No, no lo es. 374 00:21:53,196 --> 00:21:55,529 Eso no es lo que vi, yo Vi algo más, lo hice. 375 00:21:56,630 --> 00:21:58,802 Vi algo más. 376 00:22:04,748 --> 00:22:06,921 (golpeando) 377 00:22:09,323 --> 00:22:12,236 (trueno estallando) 378 00:22:23,358 --> 00:22:24,890 - ¿Qué pasa? 379 00:22:24,930 --> 00:22:26,131 - Nada. 380 00:22:26,161 --> 00:22:27,733 - Hay suficiente para dura hasta que Sam regrese 381 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 del pueblo, ¿no? 382 00:22:28,804 --> 00:22:29,665 - Ah, claro. 383 00:22:34,580 --> 00:22:36,352 - ¿Por qué cuando estas cuidando de mi 384 00:22:36,382 --> 00:22:37,884 Me siento tan bien y cuando la nueva enfermera 385 00:22:37,914 --> 00:22:40,727 esta flotando sobre mi ¿Me siento realmente mal? 386 00:22:40,757 --> 00:22:42,528 - Ni la más mínima duda. 387 00:22:42,558 --> 00:22:44,100 - ¿No? - No. 388 00:22:44,130 --> 00:22:46,072 - Realmente siento mejor, sin embargo. 389 00:22:46,102 --> 00:22:48,875 Puedes darle a la señorita Ames periódicos ambulantes por la mañana. 390 00:22:48,905 --> 00:22:50,347 - Ah, bueno, ya veremos. 391 00:22:50,377 --> 00:22:53,620 - No tengo intención de tener cualquier tipo de recaída, a menos que. 392 00:22:53,650 --> 00:22:54,892 - ¿A menos que? 393 00:22:54,922 --> 00:22:57,554 - A menos que digas que no. 394 00:22:57,554 --> 00:22:58,926 - ¿A qué? 395 00:22:58,966 --> 00:23:00,568 - A casarse conmigo. 396 00:23:00,568 --> 00:23:02,039 - ¡Oh! 397 00:23:02,069 --> 00:23:03,741 - Si dices que no, tengo la intención de gastar 398 00:23:03,771 --> 00:23:06,614 el resto de mis días en hipocondría. 399 00:23:06,644 --> 00:23:09,047 construiré una casita allí, con espacio para ti, 400 00:23:09,087 --> 00:23:10,518 Porque siempre necesitaré una enfermera. 401 00:23:10,518 --> 00:23:12,360 - Eso no es agradable lugar para vivir, ya sabes. 402 00:23:12,390 --> 00:23:14,222 El clima es terrible. 403 00:23:14,262 --> 00:23:15,533 - Entonces di que sí. 404 00:23:15,533 --> 00:23:17,095 Prometo mejorarme al instante, 405 00:23:17,135 --> 00:23:19,007 Te llevaré a cazar mañana. 406 00:23:19,037 --> 00:23:22,080 - No me gusta cazar, pesca o senderismo. 407 00:23:22,110 --> 00:23:23,712 Me temo que soy una chica de ciudad 408 00:23:23,742 --> 00:23:26,014 y me cansaría de esto lugar muy rápido. 409 00:23:26,055 --> 00:23:27,756 - Bueno, nosotros no tener que vivir aquí. 410 00:23:27,786 --> 00:23:29,558 ¿No te gusta mi casa? 411 00:23:29,558 --> 00:23:31,090 - Mm-mm. 412 00:23:31,130 --> 00:23:32,762 no puedo decirte como se hundió mi corazón 413 00:23:32,802 --> 00:23:33,963 cuando el doctor me trajo aquí 414 00:23:34,003 --> 00:23:36,576 y obtuve mi primera mirada en la finca Baker. 415 00:23:36,576 --> 00:23:37,707 - Bueno, lo compré el año pasado. 416 00:23:37,737 --> 00:23:39,048 Tenía que tener un lugar donde esconderme 417 00:23:39,078 --> 00:23:41,381 de mis alumnos en la universidad. 418 00:23:41,411 --> 00:23:43,153 Pero no quiero y No tengo la intención de tener, 419 00:23:43,183 --> 00:23:45,295 ese tipo de paz y silencio por más tiempo. 420 00:23:48,598 --> 00:23:49,870 Aunque me gusta la casa. 421 00:23:51,171 --> 00:23:52,603 Esperaba que estuviera embrujado. 422 00:23:54,605 --> 00:23:56,216 Nunca he vivido en un casa embrujada antes, 423 00:23:56,246 --> 00:23:57,948 estaba un poco mirando Con ansias. 424 00:23:58,889 --> 00:23:59,720 - Está bien. 425 00:24:00,621 --> 00:24:03,564 Es hora de volver a esconderse bajo la tienda. 426 00:24:03,564 --> 00:24:04,765 - los bienes raíces el agente me aseguró 427 00:24:04,795 --> 00:24:07,368 nunca habia habido un asesinato, un suicidio, 428 00:24:07,398 --> 00:24:09,911 o cualquier tipo de violencia dentro de estos muros. 429 00:24:09,941 --> 00:24:12,684 Pertenecía a una familia, una viejita, finalmente, 430 00:24:12,714 --> 00:24:16,858 quien murió pacíficamente en un clínica a la edad de 95 años. 431 00:24:16,888 --> 00:24:18,991 Es una lástima que sea horrible. casa vieja como esta 432 00:24:19,031 --> 00:24:21,193 no tiene una historia horrible para acompañarlo. 433 00:24:24,907 --> 00:24:26,378 Adiós de nuevo. 434 00:24:26,408 --> 00:24:31,414 (música de suspenso) (trueno estallando) 435 00:24:53,968 --> 00:24:56,670 (hombre riendo) 436 00:25:00,514 --> 00:25:01,515 - ¿Quién es? 437 00:25:03,217 --> 00:25:04,789 ¿Quién está ahí? 438 00:25:04,819 --> 00:25:08,693 - [Hombre] (riendo) Tú Tienes un cuello tan bonito. 439 00:25:08,733 --> 00:25:09,994 - ¿Quién es? 440 00:25:10,035 --> 00:25:12,707 (hombre riendo) 441 00:25:27,233 --> 00:25:30,176 (trueno estallando) 442 00:26:09,788 --> 00:26:11,419 - ¿Qué estás haciendo? 443 00:26:11,459 --> 00:26:12,831 - Escuché algo. 444 00:26:13,762 --> 00:26:15,504 ¡Escuché algo! 445 00:26:15,534 --> 00:26:16,865 - Estela. 446 00:26:16,905 --> 00:26:18,036 Señorita Estela. 447 00:26:19,378 --> 00:26:22,181 - Escuché a un hombre hablar. 448 00:26:22,211 --> 00:26:23,883 - ¿Qué estás haciendo? 449 00:26:23,913 --> 00:26:26,586 - estoy encendiendo todo las luces de la casa. 450 00:26:26,626 --> 00:26:28,798 Quiero poder ver. 451 00:26:28,828 --> 00:26:30,730 - Fue Glendon a quien escuchaste. 452 00:26:30,730 --> 00:26:35,044 - Conozco el del Sr. Baker. voz, no era él. 453 00:26:35,074 --> 00:26:36,976 Conozco su voz. 454 00:26:37,007 --> 00:26:39,950 - Apaga las luces, Maude, la oscuridad nos protege. 455 00:26:39,980 --> 00:26:41,922 Ahora si hay alguien afuera puede ver adentro 456 00:26:41,952 --> 00:26:43,223 y ver que estamos solos. 457 00:26:50,401 --> 00:26:55,416 (trueno estallando) (música de suspenso) 458 00:27:15,858 --> 00:27:17,990 no enciendas Otra luz, Maude. 459 00:27:18,030 --> 00:27:20,763 - Quiero poder ver. 460 00:27:20,763 --> 00:27:23,075 Puede que esté escondido ahí arriba. 461 00:27:23,105 --> 00:27:24,477 - ¿No me escuchaste, Maude? 462 00:27:24,507 --> 00:27:26,078 (jadeando) 463 00:27:26,108 --> 00:27:26,949 - ¿Qué es? 464 00:27:28,421 --> 00:27:29,482 ¿Qué es? 465 00:27:29,522 --> 00:27:30,984 ¿Qué pasó? 466 00:27:31,024 --> 00:27:31,855 ¡Él está aquí! 467 00:27:33,126 --> 00:27:34,627 - [Betty] Has quemado un fusible. 468 00:27:36,429 --> 00:27:37,701 - ¿Por qué no escuchaste? 469 00:27:44,548 --> 00:27:46,720 (maullido) 470 00:28:07,392 --> 00:28:09,334 - Regresaremos en un momento, 471 00:28:09,364 --> 00:28:13,979 pero primero le preguntamos a su local estación para llevárselo. 472 00:28:33,119 --> 00:28:35,422 - Están todos arruinados, cada uno de ellos. 473 00:28:37,024 --> 00:28:39,596 Bueno, no habrá cualquier electricidad en la casa esta noche. 474 00:28:39,626 --> 00:28:42,239 ¿Son estos todos los ¿velas, Maude? 475 00:28:42,269 --> 00:28:45,142 - Eh, hay un candelabro en el pasillo. 476 00:28:46,343 --> 00:28:48,175 - Bueno, ve a buscarlo. y llévalo arriba. 477 00:28:49,317 --> 00:28:52,360 - No puedo, no, no puedo. entra ahí solo. 478 00:28:52,390 --> 00:28:53,921 - Vamos, Maude. 479 00:28:58,336 --> 00:28:59,738 Vamos. 480 00:28:59,768 --> 00:29:02,841 (música de suspenso) 481 00:29:19,378 --> 00:29:20,479 Date prisa, Maude. 482 00:29:23,082 --> 00:29:25,995 (trueno estallando) 483 00:30:11,353 --> 00:30:13,385 (Maude gritando) 484 00:30:13,425 --> 00:30:15,598 - Sh, está dormido. 485 00:30:15,628 --> 00:30:18,561 Pero no puedes traer eso adentro, el oxígeno está encendido. 486 00:30:18,601 --> 00:30:20,002 - Oh. 487 00:30:20,032 --> 00:30:21,234 - Le di una pastilla. 488 00:30:21,274 --> 00:30:23,506 - Por suerte hay velas en la casa. 489 00:30:24,878 --> 00:30:25,919 - ¿Sin fusibles? 490 00:30:25,949 --> 00:30:26,980 - Ninguno. 491 00:30:28,351 --> 00:30:29,152 (jadeando) 492 00:30:29,192 --> 00:30:30,053 - ¡Mierda, Maude! 493 00:30:30,093 --> 00:30:30,994 - ¡Lo odio! 494 00:30:31,024 --> 00:30:33,196 - Vamos, Maude, vamos. 495 00:31:02,157 --> 00:31:03,929 - Ya es suficiente, Maude. 496 00:31:04,029 --> 00:31:05,901 No, no puedes tener más. 497 00:31:05,931 --> 00:31:06,762 - ¡No! 498 00:31:07,903 --> 00:31:11,277 escuché una voz, él está en la casa. 499 00:31:12,248 --> 00:31:13,079 Oh. 500 00:31:15,051 --> 00:31:19,525 Vueltas y vueltas, el gato y el ratón. 501 00:31:19,555 --> 00:31:24,501 Y el pollo, el pobre. pollito flaco, 502 00:31:24,531 --> 00:31:27,844 chica chica chica, tú ¿Alguna vez has desplumado un pollo? 503 00:31:27,874 --> 00:31:30,177 (chasqueando la lengua) Te lo mostraré primero 504 00:31:30,217 --> 00:31:32,389 lo tiras al agua caliente, 505 00:31:32,419 --> 00:31:35,422 y luego te vas arrancar, arrancar, arrancar. 506 00:31:39,867 --> 00:31:43,271 Estela, no lo olvides para chamuscar las plumas 507 00:31:43,311 --> 00:31:46,314 antes de ponerla en la olla. 508 00:31:46,344 --> 00:31:49,187 Stella, lo olvidarías para chamuscar las plumas, 509 00:31:49,217 --> 00:31:52,931 Apuesto a que lo harías, porque Tienes mala memoria. 510 00:31:55,363 --> 00:31:56,164 Eso es... 511 00:31:57,836 --> 00:32:00,208 el solo mata enfermeras, ¿no? 512 00:32:01,240 --> 00:32:02,611 No soy enfermera. 513 00:32:03,882 --> 00:32:06,085 ¿Parezco una enfermera? 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,656 No, no. 515 00:32:08,898 --> 00:32:11,230 Gracias a dios. 516 00:32:11,260 --> 00:32:13,172 Él está en la casa. 517 00:32:17,647 --> 00:32:19,118 - Bueno, eso es todo. 518 00:32:19,118 --> 00:32:20,620 - Nada podría haberlo detenido. 519 00:32:21,481 --> 00:32:22,692 - Pero no podemos dejarla aquí, 520 00:32:22,722 --> 00:32:24,624 y ella es demasiado pesada para bajar las escaleras. 521 00:32:24,654 --> 00:32:27,127 - Podríamos ponerla en uno. de los solteros en mi habitación. 522 00:32:27,127 --> 00:32:28,528 - Bien. 523 00:32:28,568 --> 00:32:29,870 - ¿Mmm? - Ahí vamos. 524 00:32:29,900 --> 00:32:31,201 - ¿Eh? 525 00:32:31,241 --> 00:32:32,242 - Arriba, ve. 526 00:32:33,243 --> 00:32:34,315 - ¿Adónde vamos? 527 00:32:35,586 --> 00:32:36,687 ¿Eh? 528 00:32:37,818 --> 00:32:40,221 - Vamos. - Estela. 529 00:32:40,261 --> 00:32:41,192 - Sí. - ¿Mmm? 530 00:32:43,464 --> 00:32:44,295 - sh. 531 00:32:45,907 --> 00:32:48,470 - Escucha, no lo eres me vas a dejar. 532 00:32:48,510 --> 00:32:50,241 (jadeando) 533 00:32:50,281 --> 00:32:51,943 - sh. - No me lleves ahí 534 00:32:51,983 --> 00:32:53,385 por mi cuenta, solo. 535 00:32:54,586 --> 00:32:56,228 - Ella es como un gran insecto. 536 00:32:56,258 --> 00:32:59,862 Ya sabes, del tipo con el ¿Conchas oscuras de dos secciones? 537 00:32:59,902 --> 00:33:03,736 - Abajo para pasar la noche. - Ahí tienes. 538 00:33:05,237 --> 00:33:07,149 - Estela. - ¿Mmm? 539 00:33:07,149 --> 00:33:08,511 - Esta mañana allí éramos cuatro 540 00:33:08,551 --> 00:33:10,483 quienes eran capaces de defendiéndonos, 541 00:33:10,523 --> 00:33:13,456 y ahora hay sólo dos de nosotros. 542 00:33:13,496 --> 00:33:16,399 Y la policía está segura. el esta en el vecindario 543 00:33:16,429 --> 00:33:21,174 ¿Alguna vez has visto a alguien ¿Después de haber sido estrangulados? 544 00:33:21,174 --> 00:33:24,578 - No, y no estoy a la altura cualquier descripción gráfica. 545 00:33:24,618 --> 00:33:25,449 - Ah, lo siento. 546 00:33:26,890 --> 00:33:28,452 - Estamos descuidando a nuestro paciente. 547 00:33:48,633 --> 00:33:49,864 El pulso es fuerte. 548 00:33:49,905 --> 00:33:52,778 - No estoy tan seguro lo enfermo que estaba. 549 00:33:52,808 --> 00:33:54,279 - ¿Qué quieres decir? 550 00:33:54,309 --> 00:33:56,512 - Parece mucho más saludable. de lo que pretende ser. 551 00:33:56,552 --> 00:33:59,254 - Estaba muy enfermo hace tres días. 552 00:33:59,254 --> 00:34:01,357 Me senté con él durante el crisis, fue terrible. 553 00:34:01,387 --> 00:34:04,800 - Stella, le preguntan. que te cases con él. 554 00:34:04,830 --> 00:34:06,232 - ¿Cómo lo sabes? 555 00:34:06,272 --> 00:34:08,204 - Me lo dijo esta noche. 556 00:34:08,234 --> 00:34:10,046 Quería mi opinión sobre ti. 557 00:34:10,076 --> 00:34:11,447 - ¿Y? 558 00:34:11,477 --> 00:34:13,780 - dije que lo eres todo una esposa debería serlo. 559 00:34:13,820 --> 00:34:15,351 Un poco distraído, tal vez, 560 00:34:15,381 --> 00:34:19,226 pero el amor lo vence todo fracasos tarde o temprano. 561 00:34:19,266 --> 00:34:20,767 - ¿Alguna vez has estado casado? 562 00:34:20,797 --> 00:34:22,299 - Sí, hace años. 563 00:34:23,470 --> 00:34:26,243 Ese fue un caso donde el amor no venció nada. 564 00:34:26,273 --> 00:34:27,775 Desastre. 565 00:34:27,815 --> 00:34:28,946 - Lo lamento. 566 00:34:28,986 --> 00:34:30,247 - Oh, no es necesario que lo hagas. 567 00:34:30,287 --> 00:34:32,590 sentir algo parecido al dolor. 568 00:34:32,620 --> 00:34:36,934 Fue hace mucho tiempo y no tuvo nada que ver contigo. 569 00:34:38,096 --> 00:34:40,939 Estoy de servicio ahora, tú ve y descansa un poco. 570 00:34:42,410 --> 00:34:44,512 - No creo que yo puede dormir muy bien. 571 00:34:44,542 --> 00:34:46,114 - Bueno, deberías intentarlo. 572 00:34:49,658 --> 00:34:50,459 ¿Asustado? 573 00:34:52,160 --> 00:34:53,762 - Un poco, supongo. 574 00:34:53,802 --> 00:34:55,704 - Pero todo es encerrado, ¿no? 575 00:34:58,377 --> 00:34:59,208 ¿No es así? 576 00:35:01,610 --> 00:35:02,882 - Sí. 577 00:35:02,922 --> 00:35:05,855 (música de suspenso) 578 00:35:07,897 --> 00:35:10,500 (viento aullando) 579 00:35:19,419 --> 00:35:22,523 (pasos ruidosos) 580 00:35:24,164 --> 00:35:26,837 (hombre riendo) 581 00:35:28,839 --> 00:35:31,172 (gritando) 582 00:35:36,457 --> 00:35:37,388 - ¿Qué es? 583 00:35:37,418 --> 00:35:39,030 - ¡Lo escuché otra vez! 584 00:35:39,060 --> 00:35:40,532 Él estaba en la habitación. 585 00:35:40,562 --> 00:35:43,335 No pude verlo, pero Lo escuché, se estaba riendo. 586 00:35:43,335 --> 00:35:44,806 - No hay nada aquí. 587 00:35:44,836 --> 00:35:46,037 Nada. 588 00:35:46,077 --> 00:35:47,709 - Oh, si ahí fue, lo escuché. 589 00:35:47,739 --> 00:35:50,953 Sé que escuché él, escuché su voz, 590 00:35:50,983 --> 00:35:53,185 ¡Él estaba aquí conmigo! 591 00:35:53,225 --> 00:35:55,457 - Será mejor que demos un sedante. 592 00:35:55,487 --> 00:35:59,602 - Sí, por favor, dame algo que me desconcierte. 593 00:35:59,632 --> 00:36:01,374 - Está bien, lo conseguiré. 594 00:36:01,404 --> 00:36:02,305 - sh. 595 00:36:03,306 --> 00:36:05,608 Todo va a estar bien. 596 00:36:05,648 --> 00:36:07,780 (gemidos) 597 00:36:19,172 --> 00:36:22,015 (susurro de ramas) 598 00:36:31,195 --> 00:36:31,996 (jadeando) 599 00:36:32,036 --> 00:36:34,068 Sh, es sólo Stella. 600 00:36:34,108 --> 00:36:38,012 - Sonó como (risas). 601 00:36:39,914 --> 00:36:41,186 Así. 602 00:36:42,387 --> 00:36:44,689 (riendo) 603 00:36:46,932 --> 00:36:51,937 Él estaba aquí conmigo, él iba (riendo entre dientes). 604 00:36:53,879 --> 00:36:54,710 Así. 605 00:36:55,681 --> 00:36:58,024 (riendo) 606 00:36:59,896 --> 00:37:02,058 Él estaba aquí conmigo. 607 00:37:10,777 --> 00:37:12,389 - ¿Escuchaste algo? 608 00:37:12,389 --> 00:37:14,391 - No, ¿lo hiciste? - No. 609 00:37:14,391 --> 00:37:15,392 (teléfono sonando) 610 00:37:15,392 --> 00:37:16,393 Ah, lo conseguiré. 611 00:37:33,491 --> 00:37:34,332 ¿Hola? 612 00:37:37,505 --> 00:37:38,566 Colgaron. 613 00:37:38,606 --> 00:37:41,279 (teléfono sonando) 614 00:37:42,681 --> 00:37:43,512 Hola? 615 00:37:52,471 --> 00:37:55,334 No. 616 00:37:55,374 --> 00:37:56,205 No. 617 00:37:58,177 --> 00:37:59,479 Déjanos en paz. 618 00:38:02,792 --> 00:38:05,054 Le colgué. 619 00:38:06,196 --> 00:38:08,899 Dijo que ha estado mirándote durante días. 620 00:38:08,929 --> 00:38:10,140 Él estuvo al frente anoche 621 00:38:10,170 --> 00:38:12,002 cuando el taxi trajo Yo a la puerta. 622 00:38:13,443 --> 00:38:17,518 Él sabe que estamos solos y tiene la intención de hacernos una visita 623 00:38:18,949 --> 00:38:20,491 antes de que termine la noche. 624 00:38:20,521 --> 00:38:23,194 (teléfono sonando) 625 00:38:36,958 --> 00:38:38,830 Déjanos en paz. 626 00:38:39,761 --> 00:38:42,774 (música de suspenso) 627 00:38:45,848 --> 00:38:48,510 (teléfono sonando) 628 00:39:11,665 --> 00:39:12,796 (música de suspenso) 629 00:39:20,544 --> 00:39:22,016 Sí. 630 00:39:22,046 --> 00:39:24,188 Sí, así es, sargento. 631 00:39:24,218 --> 00:39:27,632 tomas el primero desvío en Cuticutt Road. 632 00:39:27,662 --> 00:39:29,534 Entonces continúas cinco millas más lejos 633 00:39:29,534 --> 00:39:32,407 hasta que llegas a una señal, "Privado, manténgase alejado". 634 00:39:33,808 --> 00:39:36,611 Entonces continúas unos 50 metros más, 635 00:39:36,651 --> 00:39:39,554 tomas el desvío, y sube la colina. 636 00:39:54,150 --> 00:39:55,351 Sí. 637 00:39:56,753 --> 00:39:57,724 ¿Qué tan pronto? 638 00:40:00,196 --> 00:40:01,027 Sí. 639 00:40:02,429 --> 00:40:03,270 Sí. 640 00:40:04,841 --> 00:40:05,742 N-nadie. 641 00:40:07,844 --> 00:40:09,076 Sí. 642 00:40:09,116 --> 00:40:11,889 Gracias sargento por favor date prisa. 643 00:40:14,662 --> 00:40:16,133 Bueno, están en camino. 644 00:40:16,163 --> 00:40:18,836 pero no estarán aquí durante al menos una hora. 645 00:40:20,007 --> 00:40:21,969 Creo que él pensó que yo estaba un poco chiflado. 646 00:40:23,241 --> 00:40:24,882 - Bueno, al menos ya vienen. 647 00:40:24,912 --> 00:40:27,916 - Sí, sí, dijo. enviaría un coche patrulla. 648 00:40:44,523 --> 00:40:47,296 (golpeando ramas) 649 00:40:48,798 --> 00:40:51,701 (maullido) 650 00:40:51,731 --> 00:40:53,503 - ¿Qué estás haciendo? ¿Ahí fuera, Gus? 651 00:40:56,316 --> 00:40:57,877 ¿Cómo saliste afuera? 652 00:40:59,389 --> 00:41:00,590 - ¿Qué es? 653 00:41:00,620 --> 00:41:01,421 - El gato. 654 00:41:02,692 --> 00:41:04,795 Ella estaba abajo en el sótano. 655 00:41:04,825 --> 00:41:07,698 Me pregunto como... 656 00:41:07,738 --> 00:41:08,669 La ventana. 657 00:41:09,910 --> 00:41:11,171 Eso es lo que yo era tratando de recordar. 658 00:41:11,211 --> 00:41:14,315 habia una ventana abajo en el sótano. 659 00:41:15,186 --> 00:41:17,919 Una ventana que olvidé revisar. 660 00:41:17,959 --> 00:41:20,962 (música de suspenso) 661 00:41:38,500 --> 00:41:41,503 (ramas crujiendo) 662 00:41:55,028 --> 00:41:57,841 (ventana crujiendo) 663 00:42:18,943 --> 00:42:21,286 (gritando) 664 00:42:23,388 --> 00:42:24,229 ¡Señorita Ames! 665 00:42:27,202 --> 00:42:28,964 ¡Señorita Ames, señorita Ames! 666 00:42:30,135 --> 00:42:31,236 - ¿Qué pasa, Estela? 667 00:42:31,276 --> 00:42:32,978 - ¡Está afuera, está aquí! 668 00:42:33,008 --> 00:42:35,150 ¡Lo vi, está afuera! 669 00:42:35,180 --> 00:42:38,984 (respirando pesadamente) 670 00:42:39,024 --> 00:42:41,657 Está muerto, está muerto. ha cortado los cables. 671 00:42:41,697 --> 00:42:43,369 (golpeando) 672 00:42:43,399 --> 00:42:45,801 - [Hombre] ¡Hola, déjame entrar! 673 00:42:47,073 --> 00:42:48,675 - Lo vi, él es en la puerta de atrás! 674 00:42:48,705 --> 00:42:51,678 - Sube las escaleras, continúa, acude a tu paciente. 675 00:42:51,718 --> 00:42:52,819 - ¿Y tú qué? 676 00:42:52,819 --> 00:42:53,620 - Seguir. 677 00:42:54,691 --> 00:42:56,162 Seguir. 678 00:42:56,192 --> 00:42:59,196 (música de suspenso) 679 00:43:00,897 --> 00:43:03,770 (trueno estallando) 680 00:43:30,559 --> 00:43:33,031 (golpeando) 681 00:43:33,071 --> 00:43:34,373 - [Betty] ¡Vete! 682 00:43:34,403 --> 00:43:35,975 - ¡Vete, vete! 683 00:43:39,378 --> 00:43:40,850 ¿Glendon? 684 00:43:40,880 --> 00:43:44,223 Despierta, Glendon, despierta. 685 00:43:45,955 --> 00:43:48,868 (Betty gritando) 686 00:44:16,087 --> 00:44:18,990 (trueno estallando) 687 00:44:28,380 --> 00:44:30,953 (viento aullando) 688 00:44:44,477 --> 00:44:45,318 ¿Señorita Ames? 689 00:44:56,610 --> 00:44:57,941 ¿Señorita Ames? 690 00:45:03,017 --> 00:45:05,790 (vidrio rompiéndose) 691 00:45:12,637 --> 00:45:15,980 ¡Glendon, despierta, despierta! 692 00:45:16,010 --> 00:45:21,026 - [Betty] ¡Estela, Estela! 693 00:45:24,930 --> 00:45:25,731 - ¿Señorita Ames? 694 00:45:25,761 --> 00:45:27,202 - [Betty] ¡Estela! 695 00:45:30,005 --> 00:45:30,846 ¡Estela! 696 00:45:47,374 --> 00:45:48,815 - ¿Señorita Ames? 697 00:45:48,845 --> 00:45:51,017 - [Betty] Ayúdame, Stella. 698 00:45:54,591 --> 00:45:57,765 (candelabro tintineando) 699 00:46:00,668 --> 00:46:01,669 - ¿Señorita Ames? 700 00:46:02,570 --> 00:46:04,742 - [Betty] ¡Stella, ayúdame! 701 00:46:06,654 --> 00:46:10,358 El esta en la casa ¡Stella, está en la casa! 702 00:46:16,134 --> 00:46:18,807 (hombre riendo) 703 00:46:25,124 --> 00:46:25,984 ¡Estela! 704 00:46:26,825 --> 00:46:28,297 - ¿Dónde está, señorita Ames? 705 00:46:28,327 --> 00:46:31,000 - Aquí, aquí, debajo de las escaleras. 706 00:46:32,101 --> 00:46:33,602 ¡Estoy aquí, ayúdame! 707 00:46:39,218 --> 00:46:40,450 Estela, Estela. 708 00:46:42,492 --> 00:46:43,563 Aquí, aquí. 709 00:46:47,237 --> 00:46:49,239 - Ah, ¿estás bien? 710 00:46:50,410 --> 00:46:52,513 - Intentó estrangularme. 711 00:46:52,543 --> 00:46:54,685 Tenía sus manos en mi garganta. 712 00:46:54,715 --> 00:46:56,216 Sus ojos, Stella. 713 00:46:56,246 --> 00:46:58,459 - ¿Dónde está? - No sé. 714 00:46:58,489 --> 00:46:59,690 - ¿Salió? 715 00:46:59,730 --> 00:47:01,292 - No sé. 716 00:47:01,332 --> 00:47:03,905 Él está, él está en el casa, en alguna parte. 717 00:47:05,036 --> 00:47:08,479 Ven, intentemos y sal por la puerta principal. 718 00:47:16,258 --> 00:47:17,659 ¡Corre, Estela! 719 00:47:17,699 --> 00:47:19,361 (gritando) 720 00:47:19,401 --> 00:47:21,133 - ¿Qué es? - Lo vi. 721 00:47:22,204 --> 00:47:23,075 Detrás de la puerta. 722 00:47:34,567 --> 00:47:36,129 -¡Sam! 723 00:47:36,169 --> 00:47:37,070 Sam! 724 00:47:38,972 --> 00:47:41,274 Oh, me había olvidado de Sam. 725 00:47:41,314 --> 00:47:42,415 Sam! 726 00:47:42,445 --> 00:47:45,118 (hombre riendo) 727 00:47:46,620 --> 00:47:47,461 - Sí. 728 00:47:48,922 --> 00:47:51,094 lo habias olvidado sobre Sam, Estela. 729 00:47:52,996 --> 00:47:53,937 Pero no lo hice. 730 00:48:02,817 --> 00:48:06,501 Stella, tienes mala memoria. 731 00:48:06,531 --> 00:48:08,663 (jadeando) 732 00:48:24,099 --> 00:48:26,372 (gritando) 733 00:48:27,643 --> 00:48:30,476 ¿Eres el hombre, la policía? 734 00:48:30,516 --> 00:48:33,549 - No hay policía Ya voy, Estela. 735 00:48:33,589 --> 00:48:36,352 Fingí esa llamada a la policía. 736 00:48:36,392 --> 00:48:37,924 No importa, Estela. 737 00:48:39,966 --> 00:48:42,869 stella, eres tal una linda enfermera. 738 00:48:47,144 --> 00:48:49,446 (gritando) 739 00:48:59,637 --> 00:49:04,482 - Así termina nuestra historia. 740 00:49:04,512 --> 00:49:08,586 a menos que estés interesado en sabiendo más sobre la enfermera Ames. 741 00:49:08,627 --> 00:49:11,500 Verá, más tarde hizo un error lamentable, 742 00:49:11,530 --> 00:49:14,773 y se encontró intentando estrangular a una enfermera 743 00:49:14,803 --> 00:49:18,677 quien resultó ser un policía disfrazado. 744 00:49:18,707 --> 00:49:21,150 Fue muy vergonzoso. 745 00:49:21,150 --> 00:49:24,023 Ahora tengo otra radio efecto de sonido para probar. 746 00:49:24,994 --> 00:49:27,667 (puerta chirriando) 747 00:49:33,373 --> 00:49:34,574 Excelente. 748 00:49:34,614 --> 00:49:37,017 Hasta la próxima semana, Entonces, buenas noches.